"күҙ" meaning in All languages combined

See күҙ on Wiktionary

Noun [Башкирский]

IPA: kʏð
Etymology: Происходит от пратюркск. *göŕ / *köŕ «глаз; зрение», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. köz «глаз», башк. күҙ, кр.-тат. köz, карач.-балк. кёз, каракалп. koʻz, кумыкск. гёз, ногайск. коьз, казахск., кирг. көз, южн.-алтайск., шорск. кӧс, османск. گوز (göz), тур., азерб., гагаузск., туркм. göz, узб. koʻz (кўз), уйгурск. كۆز (köz), тат. күз (küz), чувашск. куҫ и др. Forms: күҙ [nominative, singular], күҙҙәр [nominative, plural], күҙҙең [singular], күҙҙәрҙең [plural], күҙгә [dative, singular], күҙҙәргә [dative, plural], күҙҙе [accusative, singular], күҙҙәрҙе [accusative, plural], күҙҙә [singular], күҙҙәрҙә [plural], күҙҙән [singular], күҙҙәрҙән [plural]
  1. анат. глаз; глаза
    Sense id: ru-күҙ-ba-noun-QJe1rt63 Topics: medicine
  2. перен. зрение; острота зрения Tags: figuratively
    Sense id: ru-күҙ-ba-noun-eo9KP4rp
  3. перен. глазок; окуляр; отверстие для загладывания Tags: figuratively
    Sense id: ru-күҙ-ba-noun-L5EvCVt5
  4. перен. отверстие, ушко Tags: figuratively
    Sense id: ru-күҙ-ba-noun-44ALHIaa
  5. сглаз, дурной глаз
    Sense id: ru-күҙ-ba-noun-5tZW6IKT
  6. адъектив. глазной Tags: adjective
    Sense id: ru-күҙ-ba-noun-NadCj4so
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: күҙлек
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаз/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от пратюркск. *göŕ / *köŕ «глаз; зрение», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. köz «глаз», башк. күҙ, кр.-тат. köz, карач.-балк. кёз, каракалп. koʻz, кумыкск. гёз, ногайск. коьз, казахск., кирг. көз, южн.-алтайск., шорск. кӧс, османск. گوز (göz), тур., азерб., гагаузск., туркм. göz, узб. koʻz (кўз), уйгурск. كۆز (köz), тат. күз (küz), чувашск. куҫ и др.",
  "forms": [
    {
      "form": "күҙ",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "күҙҙәр",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "күҙҙең",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "күҙҙәрҙең",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "күҙгә",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "күҙҙәргә",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "күҙҙе",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "күҙҙәрҙе",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "күҙҙә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "күҙҙәрҙә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "күҙҙән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "күҙҙәрҙән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "күҙлек"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ҡыҫыҡ күҙ",
          "translation": "узкиеглаза"
        }
      ],
      "glosses": [
        "глаз; глаза"
      ],
      "id": "ru-күҙ-ba-noun-QJe1rt63",
      "raw_glosses": [
        "анат. глаз; глаза"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "зрение; острота зрения"
      ],
      "id": "ru-күҙ-ba-noun-eo9KP4rp",
      "raw_glosses": [
        "перен. зрение; острота зрения"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "глазок; окуляр; отверстие для загладывания"
      ],
      "id": "ru-күҙ-ba-noun-L5EvCVt5",
      "raw_glosses": [
        "перен. глазок; окуляр; отверстие для загладывания"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "энә күҙе",
          "translation": "ушко иголки"
        },
        {
          "text": "мәрйен күҙе",
          "translation": "отверстие в бусинке"
        }
      ],
      "glosses": [
        "отверстие, ушко"
      ],
      "id": "ru-күҙ-ba-noun-44ALHIaa",
      "raw_glosses": [
        "перен. отверстие, ушко"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Бәләкәс баланы яман күҙҙән һаҡлып өс йәшкәсә кешегә күрһәтмәгәндәр.",
          "translation": "Маленького ребёнка до трёх лет не показывали чужим людям, чтобы защитить его отдурного глаза."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сглаз, дурной глаз"
      ],
      "id": "ru-күҙ-ba-noun-5tZW6IKT"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Өфө күҙ ауырыуҙары институты",
          "translation": "Уфимский институтглазных болезней"
        }
      ],
      "glosses": [
        "глазной"
      ],
      "id": "ru-күҙ-ba-noun-NadCj4so",
      "raw_glosses": [
        "адъектив. глазной"
      ],
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kʏð"
    }
  ],
  "word": "күҙ"
}
{
  "categories": [
    "Башкирские существительные",
    "Башкирский язык",
    "Глаз/ba",
    "Слова из 3 букв/ba"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от пратюркск. *göŕ / *köŕ «глаз; зрение», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. köz «глаз», башк. күҙ, кр.-тат. köz, карач.-балк. кёз, каракалп. koʻz, кумыкск. гёз, ногайск. коьз, казахск., кирг. көз, южн.-алтайск., шорск. кӧс, османск. گوز (göz), тур., азерб., гагаузск., туркм. göz, узб. koʻz (кўз), уйгурск. كۆز (köz), тат. күз (küz), чувашск. куҫ и др.",
  "forms": [
    {
      "form": "күҙ",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "күҙҙәр",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "күҙҙең",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "күҙҙәрҙең",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "күҙгә",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "күҙҙәргә",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "күҙҙе",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "күҙҙәрҙе",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "күҙҙә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "күҙҙәрҙә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "күҙҙән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "күҙҙәрҙән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "күҙлек"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ҡыҫыҡ күҙ",
          "translation": "узкиеглаза"
        }
      ],
      "glosses": [
        "глаз; глаза"
      ],
      "raw_glosses": [
        "анат. глаз; глаза"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "зрение; острота зрения"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. зрение; острота зрения"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "глазок; окуляр; отверстие для загладывания"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. глазок; окуляр; отверстие для загладывания"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "энә күҙе",
          "translation": "ушко иголки"
        },
        {
          "text": "мәрйен күҙе",
          "translation": "отверстие в бусинке"
        }
      ],
      "glosses": [
        "отверстие, ушко"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. отверстие, ушко"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Бәләкәс баланы яман күҙҙән һаҡлып өс йәшкәсә кешегә күрһәтмәгәндәр.",
          "translation": "Маленького ребёнка до трёх лет не показывали чужим людям, чтобы защитить его отдурного глаза."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сглаз, дурной глаз"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Өфө күҙ ауырыуҙары институты",
          "translation": "Уфимский институтглазных болезней"
        }
      ],
      "glosses": [
        "глазной"
      ],
      "raw_glosses": [
        "адъектив. глазной"
      ],
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kʏð"
    }
  ],
  "word": "күҙ"
}

Download raw JSONL data for күҙ meaning in All languages combined (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.